雨の時には、雨雲が近づいていますとのレーダー情報。入道雲になりかけの雲がでていて、空は梅雨空というより夏の空です。結局、雨は降っていません。
昨晩は、雷雨でしたが、今日はどうなるのでしょうか。
雨の表現を英語でどういうか調べてみました。
ぽつぽつ・ぱらぱら→sprinkle しとしと・そぼ降る→drizzle
篠突く･ざあざあ・にわか→shower 土砂降り･ざんざん→pour
英語は動詞で、日本語は形容詞で表現するところが、文化の違いというか、雨に対する感じ方を表していますね。
#雨の時には #梅雨空 #入道雲 #自然
昨晩は、雷雨でしたが、今日はどうなるのでしょうか。
雨の表現を英語でどういうか調べてみました。
ぽつぽつ・ぱらぱら→sprinkle しとしと・そぼ降る→drizzle
篠突く･ざあざあ・にわか→shower 土砂降り･ざんざん→pour
英語は動詞で、日本語は形容詞で表現するところが、文化の違いというか、雨に対する感じ方を表していますね。
#雨の時には #梅雨空 #入道雲 #自然