Be proactive! 😊🐻
過日、空夢人さんのレポに有った本…著者の言葉。
以来、片っ端からその著者の本を読んでます！と言っても、彼女の著作は多くは無いですが…殆どが著者がNYで経験された人との関わりを描いたショートストーリー。

世界一多くの民族・人種が暮らすNY…都会での孤独を紛らわす為に、見知らぬ人と言葉を交わしたり、関わったり…friendly に接する人が多い…著者の見方。

Be proactive! 日本語だと積極的であれ…んー、ちょっと違う。全く違う２つの言語。背景の歴史・文化・習慣も違う…全く同じ意味にはなり得ない。無理に日本語にするなら…自ら一歩踏み出す？かな… 「求めよさらば与えられん」とも言いますし！？　もちろん、他人と関わるのが嫌な人・苦手な人もいるだろうから、そこは空気を読んで…👍

秋にNYに行ったら… Be proactive! やってみようと思います✨

If you reach out to people, they will respond to you…I hope😊🐻
#jaltrico