発見レポ
2020/12/17 18:55
宮古ことば/交通安全編

写真の看板は、東平安名崎灯台に向かう交差点のところにあります。
右側の言葉には意味が書いてありますが、上の
「だいずさいが100万円ぱらーでぃな」は、何のことなのか、さっぱりw
調べてみたら「たいへんさー100万円支払うか?」
なんだそうです。
(以前見た時は50万円だったような気がしますw)

宮古島のそこかしこにいる、まもるくんの台座や周辺には「アガンニャ(あらまぁ!)なんで止まらんか?」
と書いてありますが、写真2枚目のこの台座には
「交通安全 ズミ(交通安全 最高)」や「注意スーダガー ナランドォ(注意しなきゃならないぞ)」とありますね。

宮古島に行ってレンタカーやレンタサイクルを運転する時には、写真3枚目のまもるくんとまる子ちゃんが主張するように「交通安全を宮古島からのお土産として持ち帰り」たいですね。

#交通安全
#宮古島
#宮古ことば
#旅写真
#jaltrico
宮古島(沖縄県宮古島市)
いいね 行ってみたい 行った
8
クリップ
44件の「いいね!」がありました。
全44件の「いいね!」がありました。
  • 44
  • 0
  • 0
コメント
8件のコメントがあります。
並び替え
コメントするにはログインしてください
  • す~さん、ミャークフツあげてくださり、ズミ!! たんでぃがーたんでぃ!!
    RBC琉球ラジオで、下地暁さんの宮古からの放送を聞き、ミャークフツを忘れないようにしています。
    いいね行ってみたい行った
    • Lalalaさんは宮古出身ですか??
      宮古からの放送はミャークフツ満載なんですね。
      …ミャークフツ全然わからない私が聴いても楽しいかな?
      いいね行ってみたい行った
    • 単なる宮古島ファンなだけです。爆
      琉球ラジオで癒しの島唄を聞いてます。
      いいね行ってみたい行った
    • そうなんですね〜
      ラジオを楽しみながらミャークフツを覚えているって素敵ですね💕
      いいね行ってみたい行った
  • 私の血筋、本家なので、未だに親からの言葉は、標準語+ミャークフツ【宮古の方言】です。
    若い世代の人がだんだん使わなくなっているので、今後消滅していく言語とも言われてます。
    私も話すことはできませんし、聞き取ることも昔はできてましたが、今では分からない言葉ばかりです。
    いいね行ってみたい行った
    • 宮古の方言はミャークフツっていうんですね!知らなかったです。
      沖縄本島でも、20年くらい前に行った今帰仁城でおばあたちが喋っていることが全然わからなかったです。
      宮古の言葉もスラスラと会話されているのを聞いたら理解できないですね…
      消滅していってしまうのは寂しいですね😢
      いいね行ってみたい行った
  • 宮古島のお塩のミニボトルセットを買った時に、交通安全標語が島くとぅばで書いてあって、お土産にウケました😊
    いいね行ってみたい行った
    • そのようなお土産があるのですね〜!次に行ったら探してみます♫
      いいね行ってみたい行った
投稿の報告
「JALの旅コミュニティ trico」内において、利用規約に違反する疑いがある投稿を発見された場合は、こちらより該当する理由を選択の上報告ください。
該当する理由を選択してください。
キャンセル  
投稿の報告
通信に失敗しました。恐れ入りますがしばらくたってからやり直してください。
閉じる
ご協力ありがとうございました
※報告者情報、報告内容については個人情報保護方針にて保護され、公開されることはありません。
注意事項
ご連絡に事務局が個別にお答えすることはありません。
ご連絡いただいた内容は、利用規約に照らし合わせて確認を行います。
ご連絡をいただいても違反が認められない場合には、対応・処理を実施しない場合もあります。
閉じる