🇮🇹Oggi in Giappone è festa nazionale. È il giorno in cui si rispettano gli anziani. Purtroppo piove ed è brutto tempo, quindi tutte le mie intenzioni di esplorare gli angoli più sconosciuti di Tokyo sono sfumate. Però, intanto nei giorni scorsi ho avuto modo di visitare un tempio buddhista vicino a casa, davvero davvero carino! Si chiama Horinouchi Myohoji e si trova vicino a Koenji. A voi piace visitare i templi o i sacrari shintoisti? . Oltretutto, dopo eoni ho postato sul blog un nuovo articolo su Monzen-Nakacho, uno dei quartieri più antichi della capitale e a cui sono parecchio affezionata! Se volete passare una giornata lontano dalla folla di Tokyo, andateci a fare un salto! Link in bio! . 🇬🇧Today is national holiday in Japan. It is the day of Old People. Unfortunately, it’s raining and all my ideas to explore the lesser-know spost of Tokyo ara faded away. However, on Saturday I got the chance to visit a very very beautiful Buddhist temple near my house. It’s called Horinouchi Myohoji temple. Do you like visiting temples or Shinto shrines? . 🇯🇵今日は日本に休日だよね。でも、東京では雨が降っているから、観光客があまり行かないスポットに行くアイディアはなくなった。家でノンビルするな〜。土曜日に私の家の近くにあるお寺に行ってきた。堀之内妙法寺といって、すごく綺麗だった！ 皆さんはお寺か神社に行くのが好きですか？ . . . . japanairlines_jal #koenji #horinouchimyohoji #tokyo #gotokyo #suginami #experiencesuginami #buddhisttemple #japanesetradition #visitjapan #japan #expatlife #lifeinjapan #discoverjapan #travelblog #jaldiscova #traveljapan #travelgirl #高円寺 #発見レポ #東京観光 #日本旅行 #お寺 #堀之内妙法寺 #旅女 #旅が好きな人と繋がりたい #日本が好き #日本の生活

🇬🇧 I’m sitting on the train heading back to my home, while outside a storm is approaching. My wandering around Europe has come to an end. If you have seen my stories in July, you may know that I travelled quite a lot both for fun and for work during this month: Liguria, Venezia, Trentino, Switzerland, Milan and finally Lecco. I’ve a lot to write and share with you guys, but I’m not sure I’ll have enough time.... because now it’s time to recharge the batteries and collect all the courage I have. It’s time for a new adventure! . 🇯🇵嵐が近づきながら、家に向かっている電車の中で座っている。今回も私のヨーロッパ旅行が終わった。今月の私のストリーズを見たなら、7月中には楽しみのためにも仕事のためにもたくさん旅行したのを知っているはずだ。イタリアのリグリア海、ベネツィア、スイス、ミラノ、そしてレッコ。ブログにたくさん書きたいんだけど、十分な時間がないと思う。今はバッテリーを充電したり、持っている勇気を出したりする時が来たんだ。新しい冒険の時が来たの！ . 🇮🇹Seduta sul frecciarossa che mi sta riportando a casa, mentre fuori si sta avvicinando un bel temporale, finisce il mio girovagare per l’Europa. Se avete visto le mie stories di questo mese, dovreste già aver capito che Luglio è stato un mese in cui i viaggi sia di piacere che di lavoro non sono mancati: la Liguria prima, poi Venezia e la Svizzera e, infine, Milano e Lecco. Avrei un sacco da scrivere e condividere sul blog, ma tempo di non aver abbastanza tempo. È tempo di ricaricare le pile e raccogliere tutto il coraggio che ho in corpo... È tempo per una nuova avventura! . . . . japanairlines_jal #montepasubio #cutecow #malgavalli #trentino #trentinotravel #trambileno #vallarsa #visitrovereto #trentinodascoprire #italiainunoscatto #italia365 #travelblogger #travelbloggeritaliane #wanderlust #girlwhotravel #globetrotter #jaldiscova #travelgirl #newadventures #トレンティーノ #牛 #イタリア #ヨーロッパ旅行 #旅日記 #旅が好きな人と繋がりたい #イタリア好きな人と繋がりたい #旅女 #新冒険 #発見レポ

🇬🇧Second day of the week hasn’t finished yet, and I just can’t wait for the weekend... or better, I’m just thinking back on the past weekend. On Sunday I went on a getaway from the city heat. Almost 4 years after I moved in Trentino region, I finally had the chance to see the Queen of the Dolomites: the Marmolada. With its 3343 meters of height, this mountain is the highest of the Dolomites Alps and it also has the only large glacier in the Dolomites. I just can say that the temperature here was perfect! . Have you ever been on the Dolomites? . 🇯🇵火曜日がまだ終わってないけど、もう週末が早く来て欲しい！逆に、先週末に戻りたいな〜と思っている。先週の日曜日、町に天気が凄く暑かったので、山に行ってきた。ほぼ4年間後トレンティーノ州に引っ越してから、初めてドロミーティの王女様を見るのが出来た！ドロミティの王女様って何？ドロミーティの一番高いマルモラーダっていう山です。3343メートルの高さで、この山の北側にはドロミーティのたった一つの氷河がある。 . 皆さん、イタリアのトロミーティに行ったことがありますか？ . 🇮🇹Il secondo giorno di questa settimana non è nemmeno finito che io già penso al weekend. O meglio... RI-penso al weekend appena trascorso. Domenica sono andata in quota, al riparo dalla calura cittadina. Finalmente, dopo circa 4 anni che vivo in Trentino, sono riuscita a vedere la Regina delle Dolomiti: la Marmolada! Con i suoi 3343 metri di imponenza, la Marmolada è la cima più alta delle Dolomiti e anche l’unica ad avere il più grande ghiacciaio delle Dolomiti. Posso solo dire che la temperatura era fantastica! . Voi siete mai stati sulle Dolomiti? . japanairlines_jal #marmolada #marmoladaglacier #passofedaia #lagofedaia #dolomites #dolomitesunesco #trentino #visittrentino #mountaineering #italiainunoscatto #italia365 #travelgram #travelgirl #travelblog #instatravels #girlswhotravels #travelwithme #discoveraround #jaldiscova #発見レポ #マルモラーダ #ドロミーティ #イタリア旅行 #イタリア好き #世界遺産 #山頂 #世界はこう見える #旅女 #旅日記 #旅好きな人と繋がりたい

🇬🇧Bossolasco is a very small town in the Alta Langa, the southern part of the very famous Langhe region, in Piedmont. The village is also known as the “the village of the roses” because, outside each house, very beautiful roses grow and adorne the façiade! I love flowers, and I can image how beautiful it would be in May, when roses blooms! . Do you like flowers? Which is your favorite? . 🇯🇵ホッソラスコはピエモンテ州の南ランゲにある小さな村です。この村は「バラの村」とも呼ばれています。なぜかというとビルの外にバラが育たれています！ 私は花が大好きで、バラが咲く5月になると、村がもっと綺麗になると思います！ . 皆さん花が好きですか？一番好きな花がどれですか？コメントで書いてください！ . 🇮🇹Bossolasco è un paesino nell’Alta Langa, la parte più meridionale delle Langhe. È anche chiamato il “Paese delle Rose”, perché fuori da ogni casa crescono delle piante di rosa che adornano le facciate. Non oso immaginare quanto deve essere bello a maggio, quando le rose fioriscono! Poi io adoro i fiori! . Anche a voi piacciono i fiori? Quale tipo è il vostro preferito?? . . . . japanairlines_jal #bossolasco #paesedellerose #langheroero #langheunesco #altalanga #lovelanghe #iglanghe #travelblog #travelgirl #travelitaly #italiainunoscatto #italia365 #roses #loveflowers #instatravels #discoveritaly #jaldiscova #beautifulitaly #発見レポ #イタリア好き #イタリア旅行 #ピエモンテ州 #ハラ #花が好き #旅女 #旅日記 #旅行好きな人と繋がりたい #花が好きな人と繋がりたい