花鳥風月。また行きたい場所🤍 Wabi-sabi Kanazawa. Un connubio fra storia, tradizione e modernità nel perfetto imperfetto ordinato modo giapponese. Piccolo segreto. Se non vivessi a Tōkyō, sicuramente vivrei a Kanazawa😉 . 📍石川県金沢市 Kanazawa, Giappone . . . . japanairlines_jal #kanazawa #kanazawatrip #kanazawacity #japantravel #japancamera_photo #traditionaljapan #japan #visitjapanjp #giappone #culturagiapponese #giapponemonamour #japan_of_insta #igersjp #travelphotography #travelgram #traveljapan #jaltrico #発見レポ #金沢 #金沢旅行 #金沢観光 #石川旅行 #石川県 #日本好き #写真で伝えたい私の世界 #旅行 #旅行好き女子 #散策 #旅日記 #一人旅

「一期一会」出会に感謝。 Quella volta in cui, seduta su una panchina fuori dal castello di Kanazawa, un nonnino si siede di fianco a te e comincia a raccontarti la storia della sua vita e della città. Questa gru di carta l’ha preparata e donata come ringraziamento del tempo passato e della nuova amicizia. . . . japanairlines_jal #kanazawa #kanazawacity #kanazawacastle #origami #origamipaper #kanazawatrip #origamicrane #japan #visitjapanjp #giappone #giapponemonamour #japan_of_insta #igersjp #travelphotography #travelgram #traveljapan #jaltrico #発見レポ #金沢 #金沢旅行 #金沢観光 #金沢城 #日本好きな人と繋がりたい #写真で伝えたい私の世界 #旅行 #旅行好き女子 #折り鶴 #旅日記 #一人旅 #一期一会

夏の思い出。 . 📍由比ヶ浜、鎌倉 Yuigahama, Kamakura . . . . @japanairlines_jal #jaltrico #夏空 #由比ヶ浜 #鎌倉 #夕焼け空 #神奈川観光 #神奈川カメラ部 #夕焼けが好き #日本が好き #ゆうやけこやけ #鎌倉観光 #鎌倉gram #夏の思い出 #発見レポ #写真で伝えたい私の世界 #旅まとめ #旅写真

I colori e la magia dei festival estivi giapponesi. Ballando le danze del bon odori per onorare gli spiriti degli antenati. 🏮 夏の風物詩、盆踊り。 . 📍築地本願寺、東京 Tsukiji Hongan-ji, Tokyo . . . . japanairlines_jal #tokyo #tsukiji #tsukijihonganji #japanesesummer #japanesesummerfestival #summerfestival #bonodori #tokyocameraclub #culturagiapponese #japaneseculture #japan #visitjapanjp #giappone #giapponemonamour #japan_of_insta #igersjp #traveljapan #jaltrico #発見レポ #東京 #築地 #築地本願寺 #夏祭り #盆踊り #築地本願寺盆踊り #夏の思い出 #東京カメラ部 #日本が好きな人と繋がりたい #写真で伝えたい私の世界 #夏を満喫中

(🇯🇵👇) Time for... Salto sul divano e sollevamento birra! 🍻 In una Tōkyō in pieno stato di emergenza, che sarà probabilmente esteso fino al 31 agosto, non si può fare altro che stare a casa e godersi le Olimpiadi. Olimpiadi un po’ strane visto che in città l’atmosfera non si respira moltissimo e, a parte pochi eletti, gli stadi sono praticamente vuoti. La tv però copre quasi tutte le gare e, addirittura la NHK (tipo la nostra Rai), a volte aggiunge un terzo canale aggiuntivo per far proseguire la trasmissione delle gare! In tutto questo, il Giappone si sta dando parecchio da fare in questa edizione, in cima alla classifica con 15 ori. Incrociamo le dita anche per l’Italia! ❓Voi per chi state tifando? E quale disciplina proprio non potete perdervi? . オリンピックが開催しましたね！ 今回、コロナ禍の影響で、観客があまりいないため、スタジアムの中の雰囲気もちょっと寂しいですけど、日本はかなり頑張っています！ わたしは日本もイタリアも応援しています！ 皆さんは日本を応援していますか？どの競技を観戦してますか？ . 📍Kabukichō, Tōkyō - July 2021 . . . . japanairlines_jal #tokyo2020 #tokyo #tokyoolympics #japan #discoverjapan #gotokyo #kabukicho #shinjuku #tokyonight #streetphotography #tokyocameraclub #japan_of_insta #igersjp #giappone #viaggiogiappone #giapponemonamour #olimpiadi #rainphotography #travelgram #jaltrico #発見レポ #東京 #オリンピック #五輪 #日本の風景 #歌舞伎町 #夜景 #写真で伝えたい私の世界 #ぶらぶら #旅女

Dove sono nati i gatti porta fortuna? Ci sono diverse leggende a riguardo, ma senza dubbio, i maneki-neko, i gattini portafortuna, nascono nella capitale, Tōkyō. In realtà, i templi che si contendono l’esclusività sono tre: 🐾 Gōtokuji, nel quartiere di Setagaya, a ovest di Shinjuku, è sicuramente il più famoso. Si dice che durante il periodo Edo, il signore feudale Naotaka, sulla via verso casa, fosse stato attirato da un gatto seduto sul portone di ingresso del tempio che, con la zampa, lo invitava ad entrare. In quel momento, un forte temporale si abbatté sul tempio, ma Naotaka fu felice che non piovve e decise di fare una grande donazione per la ricostruzione del tempio. 🐾 Imado-jinja, nel quartiere di Taitō. Si dice che alla fine del periodo Edo una vecchina, a causa della sua povertà, fu costretta a rinunciare il suo amato gatto. Il gatto però le apparve in sogno, e le disse che, se avesse costruito una bambola dalla forma felina, questa le avrebbe portato fortuna e soldi. E così fu. ❤️In realtà, Imado-jinja non è solo conosciuto per i maneki-neko, ma soprattutto per essere dedicato a Izanagi no Mikoto e Izanami no Mikoto, considerati gli dei del matrimonio e delle coppie. Il tempio, quindi, è principalmente frequentato dalle coppie che vogliono sposarsi o dalle persone che cercano l’anima gemella. 🐾Jishōin, nel quartiere di Shinjuku è il meno conosciuto. Si dice che nella battaglia di Egota e Numabukurohara, Ōta Dōkan si sia perso e che un gatto gli si apparso sulla strada conducendolo al tempio Jishōin. Arrivato al tempio, Ōta Dōkan avrebbe ritrovato la strada e, per questo motivo, decise di far costruire una statua alta più di un metro che ricordasse il gatto. Quale sarà la versione più veritiera? みなさん、招き猫はお好きですか？🐈 わたしが大好きです！😻 実は「招き猫発祥」を自称している場所がいくつかあるようでして、一体招き猫発祥はどこなんだってばよ！　と思って、検索してみました。 招き猫発祥は東京に違いないですが、そのうちに有名な3箇所があります。 🐾世田谷区にある豪徳寺 🐾台東区にある今戸神社 🐾新宿区にある自性院 皆さんは行ったことがありますか？ . 📍Tōkyō, Japan - July 2021 . . . japanairlines_jal #tokyo #japan #visitjapanjp #discoverjapan #manekineko #luckycat #gotokuji #imadojinja #taito #setagaya #shinjuku #jaltrico #発見レポ #japan_of_insta #japaneseculture #traditionaljapan #discovertokyo #東京観光

(🇯🇵👇) Senza dubbio in Giappone c’è un animale che fa da padrone. No, non parlo dei corvi. Nemmeno degli scarafaggi giganti. Parlo dei Gatti 🐈! Si dice che il primo gatto sia arrivato in Giappone dalla Cina, dopo aver percorso la via della seta, più di 1400 anni fa, anche se sono recentemente ritrovati dei resti di ossa riconducibili a gatti addomesticati risalenti a più di 2000 anni fa. Ma non solo palle di pelo pronte a riempirvi di fusa. In Giappone, il gatto che si pulisce il muso con la zampa è simbolo di fortuna. 🍀 🐾 Zampa destra alzata (come per pulirai il muso) per attirare i soldi. 🐾 Zampa sinistra alzata per attirare clienti. Ed ecco che statuette di Maneki-neko (招き猫), i gattini portafortuna, a volte sorridenti, a volte un po’ assonnati, compaiono fuori dai locali e nelle case, diventando forse uno dei simboli portafortuna giapponesi più conosciuti al mondo. Ma dove nasce il maneki-neko? Questo ve lo dico nel prossimo post! . 🇯🇵海外に比べたら、日本では、猫は多い気がします。可愛い猫のキャラクターに初めて、猫カフェ、新宿の新たな巨大な猫形のOOH。🐱 シルクロードを通じてアジア圏内にまで広がった猫たちは、中国を経由して、およそ1400年前日本にもやってきました。イエネコのものらしい骨が発掘されて、年代測定の結果、2000年以上前頃のものと推測されています。🐈‍⬛ 人間の友達だけではなく、海外には日本の一番有名な縁起物は丸で招き猫です！🍀 🐾 右手はお金を招く 🐾 左手は人を招く 海外のレストランのレージのそばにも手を振りながら、にゃにゃしてる招き猫に立ってるのが珍しくなくなりました。 皆さんは招き猫の由来をご存知ですか？ . 📍Gōtokuji, Tōkyō - July 2021 . . . japanairlines_jal #manekineko #beckoningcat #japan #tokyo #japaneseculture #catlover #catstagram #traditionaljapan #japantravel #japanwondertravel #japan_of_insta #giappone #giapponemonamour #gatto #gattogram #culturagiapponese #viaggiogiappone #portafortuna #gotokuji #setagaya #jaltrico #発見レポ #招き猫 #縁起物 #世田谷 #ぶらぶら #東京観光 #東京散歩 #写真で伝えたい私の世界 #猫部

(🇯🇵👇)Avete presente quando si dice “fare un tuffo nel passato”? Esatto. Un minuto siete nel mezzo della stazione di Shinjuku, una delle più affollate al mondo. Vi vedo, li fra il binario 10 e 11, che cercate di capire quale linea Chūō prendere. Ancora dubbiosi se forse sia meglio prendere la linea Keio. 45 minuti, un treno e un bus dopo, siete lì impalati nella strada della prima foto. Ancora storditi a chiedervi se siate davvero ancora a Tōkyō o se vi siate magicamente teletrasportati a Kyōto o, addirittura, indietro nel tempo. Viuzzole lastricate, che ai lati ospitano ristoranti i di soba dentro a tipiche casette tradizionali. I ruscelli che scorrono a lato della via. Poi il protagonista: il 深大寺, Jindai-ji, il secondo complesso di tempi più antico di Tōkyō, costruito nel 733 (e più volte ricostruito). Il 山門, l’ingresso principale, l’imponenza dello 本堂, il padiglione principale, poi il 元三大師堂, il tempio dedicato al Monaco Ganzan, nella terza foto. E poi tanti altri piccoli tempietti che punteggiano qua e là la collina. Incluso il cimitero degli animali. Così. Basta poco per fare un tuffo nel passato. Anche in una metropoli sempre piena di gente e in continua evoluzione. . Comunque il treno giusto parte dal binario 11! 😉 . 🇯🇵外国人が知らない東京シリーズ 来日してから、絶対行ってみたいスポットです。調布市にある深大寺。⛩ 東京都内一番古いお寺は浅草の浅草寺ですけど、ニ番目に古いのがこの深大寺。 浅草の浅草寺はもちろん素敵ですけど、観光客が多いし、いつも混んでいます。一方、深大寺は水と緑が豊かな調布市にあるので、比較的に静かでリフレッシュできます！🌳☀️ しかも、新宿駅から電車とバスで40分だけかかります！🚂 . 📍Jindai-ji, Tōkyō - May 2021 . . . japanairlines_jal #jindaiji #chofu #tokyo #japan #visitjapanjp #templephotography #traditionaljapan #japaneseculture #japanesetemple #tokyoguide #travelgram #japan_of_insta #giappone #giapponemonamour #culturagiapponese #travelgram #traveljapan #discoverjapan #tokyotravel #jaltrico #発見レポ #深大寺 #調布市 #東京 #東京観光 #穴場スポット #ぶらぶら #旅女 #旅行好きな人と繋がりたい #お寺巡り #日本の風景

(🇯🇵👇)Sono arrivata qui grazie a lui! La prima volta che sono arrivata qui ho comprato un daruma. 500¥ e qualcosa in un negozietto di Asakusa. Una volta tornata a casa ci ho disegnato l’occhio, quello sinistro, come da regola. Ho espresso il mio desiderio e aspettato. E pensato... ...ma perché si devono disegnare gli occhi ad una “bambola” che è pure bruttina? ⛩ Daruma, o Bodhidharma, è il monaco fondatore Buddismo Chán o Zen. Veniva spesso rappresentato con una barba folta e con degli abiti a volte bianchi a volte rossi e trasandati. L’espressione irascibile e gli occhi sbarrati. ⛩ La leggenda narra che il monaco sia stato seduto rivolto verso un muro per 9 interi anni a meditare e che, per questo, gli siano caduti gli arti per atrofia. Si dice anche che un giorno si addormentò, interrompendo la meditazione. Si risvegliò talmente adorato che decise di tagliarsi le palpebre così da non potersi riaddormentare più. ⛩ La bambola del Daruma, che è senza braccia né gambe, è diventata uno degli amuleti più famosi ed usati in Giappone a partire dal periodo Edo, durante un’epidemia di vaiolo. Le persone cominciarono a disegnare gli occhi alla bambola:眼, occhio, letto “Gan”, ha lo stesso suono di 願, desiderio, preghiera. ⛩ Quando si compra un Daruma, si dipinge con un pennello nero l’occhio sinistro della bambola e si esprime un desiderio. Una volta esaudito, si procede a colorare l’altro occhio. Sia che i desideri siano espressi che non, alla fine dell’anno, il Daruma deve essere riportato al tempio, dove viene bruciato. ⛩La città che produce più Daruma in Giappone è Takasaki, Gunma, dove ha sede il tempio Shiorinzan Darumaji. Il tempio Jindaiji a Tōkyō tiene tutti gli anni il mercatino di bambole Daruma, considerato il terzo del Giappone. . Ad ogni modo, il desiderio che ho espresso io mi pare abbastanza chiaro. E anche il suo esito! 😉 . 初めて日本に来た時、浅草⛩にある小さなお店でわたしの初だるまを買いました。 その時、だるまの伝説やだるまの意味などあまり知らなかったです。でも、いい風習だなと思いつつ、願いが叶えるように、目を入れてみました。👀 あの日から約10年間が経ちましたが、入れた目の願いを叶えました！✨だるまさんのおかげのかな？ . 📍Jindaiji, Tōkyō - May 2021 . . japanairlines_jal #jaltrico #発見レポ #だるま #深大寺 #寺村光輔 #東京観光 #ぶらぶら #旅女子 #旅が好きな人と繋がりたい #日本文化を世界へ