(🇯🇵👇)Sono arrivata qui grazie a lui!
La prima volta che sono arrivata qui ho comprato un daruma. 500¥ e qualcosa in un negozietto di Asakusa. Una volta tornata a casa ci ho disegnato l’occhio, quello sinistro, come da regola. Ho espresso il mio desiderio e aspettato. E pensato...
...ma perché si devono disegnare gli occhi ad una “bambola” che è pure bruttina?
⛩ Daruma, o Bodhidharma, è il monaco fondatore Buddismo Chán o Zen. Veniva spesso rappresentato con una barba folta e con degli abiti a volte bianchi a volte rossi e trasandati. L’espressione irascibile e gli occhi sbarrati.
⛩ La leggenda narra che il monaco sia stato seduto rivolto verso un muro per 9 interi anni a meditare e che, per questo, gli siano caduti gli arti per atrofia. Si dice anche che un giorno si addormentò, interrompendo la meditazione. Si risvegliò talmente adorato che decise di tagliarsi le palpebre così da non potersi riaddormentare più.
⛩ La bambola del Daruma, che è senza braccia né gambe, è diventata uno degli amuleti più famosi ed usati in Giappone a partire dal periodo Edo, durante un’epidemia di vaiolo. Le persone cominciarono a disegnare gli occhi alla bambola:眼, occhio, letto “Gan”, ha lo stesso suono di 願, desiderio, preghiera.
⛩ Quando si compra un Daruma, si dipinge con un pennello nero l’occhio sinistro della bambola e si esprime un desiderio. Una volta esaudito, si procede a colorare l’altro occhio. Sia che i desideri siano espressi che non, alla fine dell’anno, il Daruma deve essere riportato al tempio, dove viene bruciato.
⛩La città che produce più Daruma in Giappone è Takasaki, Gunma, dove ha sede il tempio Shiorinzan Darumaji.
Il tempio Jindaiji a Tōkyō tiene tutti gli anni il mercatino di bambole Daruma, considerato il terzo del Giappone.
.
Ad ogni modo, il desiderio che ho espresso io mi pare abbastanza chiaro. E anche il suo esito! 😉
.
初めて日本に来た時、浅草⛩にある小さなお店でわたしの初だるまを買いました。
その時、だるまの伝説やだるまの意味などあまり知らなかったです。でも、いい風習だなと思いつつ、願いが叶えるように、目を入れてみました。👀
あの日から約10年間が経ちましたが、入れた目の願いを叶えました！✨だるまさんのおかげのかな？
.
📍Jindaiji, Tōkyō - May 2021
.
.
japanairlines_jal #jaltrico #発見レポ #だるま #深大寺 #寺村光輔 #東京観光 #ぶらぶら #旅女子 #旅が好きな人と繋がりたい #日本文化を世界へ