発見レポ
2019/12/19 19:07
Discovaを見ていると皆さんJTAの「島くとぅばシール」の話題をたくさん上げられていて、私もいろいろほしくなってきました。種類もたくさんあるし、イラストもかわいいし、何より沖縄らしさがすごく良いですよね。先日、子どもが貰ったものを見ていても、また沖縄に行きたくなってきます。

そういえば、私の地元の津軽弁も日本語とはまるで違うのでよく「外国語みたい」と言われたりしますが、ぜひ本場で聞いてみてくださいねー。凄い人は本当に外国語レベルだと思いますよ。羽田から1時間ちょっとでここまで異邦人感が味わえるところも、そうそうないんじゃないでしょうか。

私の実家の近くには、こういう看板が立ってます。全編津軽弁の交通安全標語なんですが、何て書いてあるか、わかりますか・・・? #旅写真 #弘前 #津軽
いいね 行ってみたい 行った
9
クリップ
39件の「いいね!」がありました。
全39件の「いいね!」がありました。
  • 39
  • 0
  • 0
コメント
9件のコメントがあります。
並び替え
コメントするにはログインしてください
  • 正解は

    「うぬうぬど」急いで。もう脇目もふらずに急ぐという意味です。たとえば、何か面白いものを見つけた犬が、リードをグイグイ引っ張るような勢いで歩いてるようなイメージ

    「けんど」道路。噂では県道という単語がいつの間にか道路一般という意味になったんだとか

    「わだれば」渡ると。

    「ひがれる」轢かれる。

    「ろ」コレがこの標語の秀逸なところです。「〜だぞ」という意味ですが、イメージ的にオッサンが子供を脅かす時によく使います。「墓所(はがしょ)で遊んでればお化けでる、ろー!」のように、直前で一拍入れたり、伸ばしたりすると意味が強調されます。

    とこのように、日本語にはないニュアンスの言葉が多いのも方言の良さだと思うんですよね。
    いいね行ってみたい行った
  • 2019/12/20
    ゆっくり歩いてると轢かれるぞ!みたいな意味ですか?
    いいね行ってみたい行った
  • わかりません😅
    青森に親戚があるのですが、電話がかかってきても私では全く会話が成り立たず直ぐに母に代わってもらってました。
    いいね行ってみたい行った
    • お母様はお分かりになるんですね!たまに思うんですが、検定とかあったら面白いでしょうね。「津軽弁検定3級」とか
      いいね行ってみたい行った
  • 誰か略して下さい!
    いいね行ってみたい行った
  • 轢かれるぞ! しかわかりません(笑
    いいね行ってみたい行った
投稿の報告
「JALの旅コミュニティ trico」内において、利用規約に違反する疑いがある投稿を発見された場合は、こちらより該当する理由を選択の上報告ください。
該当する理由を選択してください。
キャンセル  
投稿の報告
通信に失敗しました。恐れ入りますがしばらくたってからやり直してください。
閉じる
ご協力ありがとうございました
※報告者情報、報告内容については個人情報保護方針にて保護され、公開されることはありません。
注意事項
ご連絡に事務局が個別にお答えすることはありません。
ご連絡いただいた内容は、利用規約に照らし合わせて確認を行います。
ご連絡をいただいても違反が認められない場合には、対応・処理を実施しない場合もあります。
閉じる