ここのところ、寒い日が続いてましたが、
そんな時思い出すのは、モスクワでの日々。

真冬のモスクワ、歩いているだけで、
皮膚を刺すような寒さ、鼻毛がパリパリに。
(・∀・)

で、以前、通訳のミハイル君(仮名)のこと、
投稿しましたけど、実はもう1人通訳がいました。

ウクライナ出身で、
貿易会社に勤めてた、ソフィー。(仮名)
ミハイル君は、日本語できたのですが、
彼女は、英語だったので、ロシア語→英語の通訳。
ちと、慣れない英語で、自分も大変でした。
笑(°▽°)

自分は、ホテル住まいだったので、
よく彼女から「お出かけしようよー」とお誘い。
モスクワは不案内だったので、助かったなー。

なんか、ホテルの食事、
くたびれた野菜ばかりだったので、
「新鮮な野菜が食べたい」と言うと、
「じゃあ市場連れて行ってあげる💖」
と、ナントカ市場に。

国営商店の棚は空っぽだったけど、
闇市？には、新鮮な野菜がいっぱい。
無事、調達。スパシーバ、ソフィー。
☺️

あとアレ、あちこち2人で行きましたが、
当時、外人だと、ドル払いで、
ボッタクられることが多かったので、
彼女にルーブルで立替払いしてもらい、
スーパースパシーバでしたよー。
(爆)

国営食堂なんて、ピロシキとボルシチの昼食、
ルーブル払いで、日本円換算だと、10円位。

まだ、ソ連の時代。

侘しいホテル暮らしでしたが、
キーラナイトレイみたいなソフィーが、
癒しをくれましたね。当時、自分独身です。(笑)

そして、ドラマは続くのでした。。。
また、JALで、モスクワ行きたいな。
😎

※キーラナイトレイって、
　パイレーツオブカリビアンに出てた、
　エリザベス・スワン。ウィル・ターナー役、
　オーランド・ブルームの恋人です。
　(映画の中での話し)

#JALでモスクワ行こう　#ウィルとミハイル
#ウィルとソフィー　#旅写真　#市場