こんにちは。
ワンーワルドエメラルドとしてのサービスはすべて受けられます。
マイルについても、アメリカンであればボーナスマイルもあります。

https://ja.oneworld.com/members/american-airlines

ワンワールドのWEBサイトを見るといいですよ。

手荷物の優先的なお取り扱い
手荷物許容量のご優待
世界中で最大 620 の空港ラウンジをご利用可能
優先空席待ち（指定が可能な場合）
お座席の優先指定または事前予約のご利用
優先搭乗
ファーストクラスチェックインまたはビジネスクラスチェックインのご利用

また、ジェットブルー運航便でもアメリカン航空での予約であれば、アメリカンのステータスは使えます。

実際、ニューヨーク～ボストン、シアトル～シカゴ、シカゴ～マイアミなどで乗っていますが、ステータスの特典はすべて受けられています。

ジェットブルーとのコードシェアはコロナ禍から始まっているので、実際の体験はないですが、問題ないはずです。

ジェットブルーは、ＬＣＣながら、JALやカタール航空とのコードシェアもしているので、いずれフィジーエアのような準会員でワンワールドに加盟する気がします。そのくらいワンワールドとは相性の良い航空会社ですね。