バーバパパといえば・・？？🇫🇷🍭Que signifie "Watagashi" en français ? 🤗

最近、近所のスーパーのレジ前でよく売れているこちらのお菓子。パッケージには日本でも知られたバーバパパ一家のイラスト。日本のコンビニみたいに、『お財布出したついでに、おひとつどうぞ〜』の絶妙な位置に並ぶトドメ菓子。

今日もパパやママン(ママ)へおねだりが成功した子供たちが嬉しそうに両手に抱えてお店を出る姿を見かけた。

フランスの子供たちはこのパッケージの中身が何であるか一瞬にして分かる。それは何故か？バーバパパ>>綿菓子だから🤭🇫🇷

フランス語で綿菓子はBarbe à papa/バーバｧ・パパ。直訳すると『お父さんのお髭』。まさに見た目の形状そのもの。(厳密にいうと、アニメのバーバパパはBarbapapaと綴り、商品名は正しくBarbe à Papaとあるが発音は同じ)

フランス語は面白い！！
"バーバァ・パパ"を初めて知った時の興奮を今でも思い出す綿菓子は私のフランス語の世界へのトリガー✨

#ヴィルールバンヌ散策
#綿菓子との出会い記念日
#フランスで売れるお菓子
#学びのトリガー #グルメ