新tricoおためし版新しく、もっと便利に。
発見レポ
2026/10/18 19:15
・・・韓国旅行(2日目∕夜ごはん)・・・

韓国好きの妹に勧めてもらい、
bhcチキンへ行きました。🐔✨️

とても美味しかったですが、
その時の出来事で頭がいっぱいになり
あまり覚えていません。💦

韓国人の店員さんと日本人の私。
🇰🇷💁‍♂️🇯🇵🙋‍♀️
Wi-Fiが使えず、共通言語として
英語で注文はなかなか意志疎通が図れず、
シンプルな英語とジェスチャーで
四苦八苦しました。

それを見ていた英語ネイティブさんは、
「英語での言い回しによっては、
時に失礼だと受け取られることがあります。」
と私に伝えました。

私は下手と分かっているからこそ、
表情やジェスチャー、声のトーンで
出来る限りの敬意を払って話すように
意識しています。🥲💦💦

どうやって、失礼のないよう会話ができるか。

第二言語を話される方の意見を
聞きたいですが、
自分のまわりには殆どいません。
同じような境遇を乗り越えられた方がいれば…
と思う夜でした❗️😅
・
・
🇰🇷✒️ 2026.09.21
#韓国 #ソウル
#bhcチキン #グルメ
#韓国旅行
#旅写真 #旅まとめ
ソウル(大韓民国)
いいね 行ってみたい 行った
5
クリップ
36件の「いいね!」がありました。
全36件の「いいね!」がありました。
  • 36
  • 0
  • 0
コメント
5件のコメントがあります。
並び替え
コメントするにはログインしてください
  • お酒飲んでるピョン🐰🐰🐰

    「英語での言い回しによっては、
    時に失礼だと受け取られることがあります。」この言葉こそ失礼だピョン🐰🐰🐰
    いいね行ってみたい行った
    • 二十歳はすぎてるぴょん。笑🤣✌️

      優しいです。🥲
      この一部分を切り取ってなので、なかなか説明難しいですが、それでもそのときの私の気持ちに寄り添ってくださり、心に突っかかったものが取れる心境です。
      ありがとうございます。😭🙏
      いいね行ってみたい行った
  • こんばんは

    bhcチキンに行かれましたか
    お店の方とのコミュニケーション大変でしたね
    でも
    お気持ちは伝わっていると思いますよ

    bhcチキン美味しそうですね
    いいね行ってみたい行った
    • おはようございます。☀️

      いろんな種類の味があって、選ぶの大変でした。
      ボリュームもあって、14個入ってます。笑
      そーゆう細かい説明はメニューにはないので、お店の人に相談したかったのです。🥲💦

      店員さん、とても優しくて、私の言いたいことを一生懸命に最後まで聞いてくださり、こういう意味だよね?って間違いないように確認してくれて、嬉しかったから余計に、後から言われてグサッときました。💦
      店員さん、笑顔だったけど、はたから見てたら困ってたのかなって。

      ありがとうございます。
      私の気持ちに寄り添ってくださり、あまり気にせず次もチャレンジしていこうと思います。😭🙏
      いいね行ってみたい行った
    • 受け取った
      お相手も
      そんなキツイ言葉でわざと言っているとは思わないですよ

       
      いいね行ってみたい行った
投稿の報告
「JALの旅コミュニティ trico」内において、利用規約に違反する疑いがある投稿を発見された場合は、こちらより該当する理由を選択の上報告ください。
該当する理由を選択してください。
キャンセル  
投稿の報告
通信に失敗しました。恐れ入りますがしばらくたってからやり直してください。
閉じる
ご協力ありがとうございました
※報告者情報、報告内容については個人情報保護方針にて保護され、公開されることはありません。
注意事項
ご連絡に事務局が個別にお答えすることはありません。
ご連絡いただいた内容は、利用規約に照らし合わせて確認を行います。
ご連絡をいただいても違反が認められない場合には、対応・処理を実施しない場合もあります。
閉じる