こんにちは
羽田着20:10で、日付をまたがずに就寝できる距離にお住まいなら翌日からお仕事復帰もありだと思います。私もそうしておりました。
旅行後、休日なしで仕事へ戻ると体内時計が修正され、早くに日本の仕事リズムに戻れて時差ボケ対策に好都合でした。

フライト中も食事時間を除き、映画は観ても一本だけ。深く眠ることはなく、目覚めていても努めて目を閉じ頭を休める時間を取りました。頭を休めると身体も休まり、空港から帰宅する道のりも、翌日出勤の足どりも重い感覚を引きずらず、すっきり動けました。

楽しい休暇も意外と旅の疲れはあるものです。長時間フライトでなくても仮眠を取れるならば、その方が良いと思います。
ご参考まで。

基本的に翌日も仕事です。欧米からのロングフライトで時差がきつくても翌朝から出勤。東南アジアから夜便で帰国する場合は、月曜朝に羽田や成田に着いて、そのまま出社して普通に1週間過ごします。
お休みは目一杯遊びたいので(笑)。
エコノミーしか使わなかった20代の頃からそういうスタイルでした。50代になって使う座席のクラスは変わりましたが、弾丸旅行でエクストリーム出社のスタイルは変わりません。

ご自分でも書かれているように「個人差」が大きいと思いますが，およその年齢や自分で感じている体力の有無，翌日の仕事の内容などである程度決まってくるかと思います。
ここでは，ある程度お若く自分の体力に自信があって翌日の仕事はそれほどハードではないと言う前提で考えてみます。… こうでないと今回の質問は成り立たない？
まず，機内での過ごし方ですが，フライトがHNL 16：10 → HND 20：10なので，羽田の到着はホノルル時間で夜中の０時頃になるので，体力があって羽田から自宅までが遠くない場合なら機内で寝ないことも可能かと思われます。
しかし，機内では離陸後に夕食が出され，しばらくすると機内の照明が消されてお休みタイムになりますので，翌日に仕事をなさるのであれば軽く寝ておいた方が良いかと思います。
私の場合，年齢も重ねていて体力的にも強くはないと自覚していますので，帰国後翌日の仕事は休みにしていますが，どうしても休めない場合には機内で出来るだけ睡眠をとるようにすると思います。