【不思議な日本語〜おたごスープ】 2022／12

2年ぶりのバンコクでしたがスーパーで見つけました！

「おたごスープ」✨…以前から気になってた商品です。

日本人の感覚からすると、とっても怪しいネーミングですよね。

でも、地球の歩き方で記事になるほど、タイ人や駐在員にはポピュラーな商品だそうです。

この商品を販売してるのはプレーリー・マーケティング社(Prairie Marketing Limited)で、タイで菓子やドライフードなどを製造、輸入、販売する会社だそうです。

日本製＝高品質のイメージからだと思いますが、日本語自体には意味がなく日本製をイメージさせるパッケージが重要なのだと思います。

おたご=たまご？？、意味を考えてしまうと怪しい商品だと思ってしまいますよね😅


#旅まとめ #バンコクみやげ