🇫🇷Braderie(在庫掃き出し)の季節🍂La saison de Braderies
毎年9月半ばを過ぎると、あちこちで始まるBraderie/ブラッドリーという路上大売出し。基本は街の商店が在庫一掃処分で売出しをするものだが、そこに地方からアルチザンがソーシソンやアクセサリー、蜂蜜、ハーブなどを売りに参加したり、骨董品屋が蚤の市を始めることもある。
フランスは法律でSolde/ソルド(バーゲン)という文言は決まった時期以外使ってはいけない。50%.60%などの破格値も公式NGの為、年に2度のバーゲンで出しきれなかった在庫をこうした機会に30%,40%でプロモーションをして減らそうとしている。
先週の平日は6区Brotteaux地区で開催。写真は先週末開催されたVilleurbanneのGratte-cielの様子。多くは洋服、鍋、靴が並んでいた。(お店の販売なので全て未使用品)
妙に懐かしくかるのは、故郷の高崎では11月半ばになると「えびす講市」というのが開催され、本気買いモードの母について連れ回された記憶がある😅あれは確か市民への感謝還元祭だったから趣旨も似たようなもの。
あの頃はまだ小学生で母と買い物を楽しめる年齢ではなかったが、晩秋の冷たい風に肩をすくめて母の後を歩いた幼い自分をよく覚えている。なんだか懐かしいな♪
特別、買わない分にも人が集い賑やかになる雰囲気はいつもお祭り気分で楽しくなる。マルシェの帰り道、懐かしさに思いを馳せながらゆっくりと眺め歩き🚶♂️📸
#投稿マスター選手権 #ノスタルジー
#ヴィルールバンヌ #フランスの在庫処分市
#旅写真
毎年9月半ばを過ぎると、あちこちで始まるBraderie/ブラッドリーという路上大売出し。基本は街の商店が在庫一掃処分で売出しをするものだが、そこに地方からアルチザンがソーシソンやアクセサリー、蜂蜜、ハーブなどを売りに参加したり、骨董品屋が蚤の市を始めることもある。
フランスは法律でSolde/ソルド(バーゲン)という文言は決まった時期以外使ってはいけない。50%.60%などの破格値も公式NGの為、年に2度のバーゲンで出しきれなかった在庫をこうした機会に30%,40%でプロモーションをして減らそうとしている。
先週の平日は6区Brotteaux地区で開催。写真は先週末開催されたVilleurbanneのGratte-cielの様子。多くは洋服、鍋、靴が並んでいた。(お店の販売なので全て未使用品)
妙に懐かしくかるのは、故郷の高崎では11月半ばになると「えびす講市」というのが開催され、本気買いモードの母について連れ回された記憶がある😅あれは確か市民への感謝還元祭だったから趣旨も似たようなもの。
あの頃はまだ小学生で母と買い物を楽しめる年齢ではなかったが、晩秋の冷たい風に肩をすくめて母の後を歩いた幼い自分をよく覚えている。なんだか懐かしいな♪
特別、買わない分にも人が集い賑やかになる雰囲気はいつもお祭り気分で楽しくなる。マルシェの帰り道、懐かしさに思いを馳せながらゆっくりと眺め歩き🚶♂️📸
#投稿マスター選手権 #ノスタルジー
#ヴィルールバンヌ #フランスの在庫処分市
#旅写真
Gratte Ciel（フランス）
