トミネコさん・おはようございます😊 阪急...

コンテンツメニュー

コミュニティ情報

関連リンク

発見レポ

おはようございます😊
阪急京都線と嵐電（京福電車）には「西院」という駅があるのですが、阪急の「さいいん」に対し、嵐電（京福電車）では、「さい」と発音するようです😊
徒歩圏内の駅の読み方に違いがあるのは、電車が違うことを知らせる親切心からきているのでしょうか？
それとも、他に理由があるのでしょうか？🤔

#阪急
 #嵐電
 #さい
 #西院
 #さいいん

41いいね！

いいね行ってみたい行った

クリップ

報告する
Lalala

2025/02/15
西大路通りをはさんで嵐電は東側、阪急は西側です。昔、西大路通りが洛中と洛外を分けていました。西大路通りの西側に、佐井（さい）通があります。都の西側にて、「さい」という土地名多いですね。
うろ覚えですが、嵐電西院駅は中京区壬生、阪急西院駅は右京区西院だったと思います。

トミネコさんは関西にお住まいなのですね。
tricoイベントではご挨拶できず、残念でした。いつかお目にかかれる時を楽しみにしています😊

1いいね！
いいね行ってみたい行った

返信する
- 報告する
  トミネコ
  
  2025/02/16
  詳しく教えて頂いてありがとうございます😊地名って歴史を感じますし、奥が深いですね✨
  
  学生時代に大阪に住んでたことはありますが、今は違いますよ😅
  こちらこそ、tricoイベントではご挨拶できず、残念でしたが、お会いすることを楽しみにしてます😊
  
  1いいね！
  いいね行ってみたい行った
報告する
Lalala

2025/02/15
こんばんは。
昭和になってから、右京区西院の地名を「さいいん」と公示されたそうです。
昔のように「さいん」と呼ぶ方もいます。
いろんな由来があり、複数の読みが残っているのですね。

東山七条から桂橋まで繋がる七条通りは「しちじょう」と読みますが、子どもの頃は「ひちじょう」と呼んでました。標準語化の流れでしょうか。市バスでは「ななじょう」とアナウンスがあります。

2いいね！
いいね行ってみたい行った

返信する
- 報告する
  トミネコ
  
  2025/02/15
  こんばんは😊
  昔は、「さいん」と呼ばれていたところ、昭和になって、「さいいん」と　公示されたんですね。
  教えてくださってありがとうございます😊
  
  Lalalaさんが子供の頃は、七条を「ひちじょう」と読んでたんですね✨標準語化の影響で、読み方も変わったのでしょうか。
  
  市バスでは、「いち」と「しち」の聞き間違いを避けるため、「ななじょう」とアナウンスされてそうですよね。
  しかし、こう色々と考えてみると、読み方一つとっても、奥が深いですね😊
  
  2いいね！
  いいね行ってみたい行った
報告する
Worldwalker

2025/02/15
こんにちは‪🔆‬
多分、地元でこのような読み方があって、区別できるようにしているのではと思います☺️
真相はどうなんでしょうね。

昔、知り合い、電話で「おおがみみやした(大神宮下)の交差点にいるんだけど」と言われ、どこかと思ったら、「だいじんぐうした(大神宮下)」の事かってやり取りを思い出しました。

1いいね！
いいね行ってみたい行った

返信する
- 報告する
  トミネコ
  
  2025/02/15
  こんばんは😊
  区別してあると、利用する側としては電車を間違えずに済むなど、メリットはありますね✨
  
  色々な読み方ができると、「ん！？」でなることもあるあるですよね😅
  地名なども色々な読み方があって、興味深いですよね😊
  
  2いいね！
  いいね行ってみたい行った
報告する
jinbe-

2025/02/15
トミネコさま、おはようございます😃

面白いですね✨
同じ漢字を使用しているのに
全く読み方が違うのは気になりますね😆

1いいね！
いいね行ってみたい行った

返信する
- 報告する
  トミネコ
  
  2025/02/15
  Jinbe-さま、こんばんは😊
  同じ漢字なのに、全く読み方が違うと、気になりますよね。しかも、さほど離れていない距離での読み方が違うとなると尚更、気になりますよね😊
  
  1いいね！
  いいね行ってみたい行った