Selamat Datang と Selamat Jalan そしてSelamat Tinggal

ジャカルタ・スカルノハッタ国際空港に着いて、入国審査までの通路を歩いていると
「Selamat Datang」(ようこそ)と。
来た、キター❣️久しぶり！！ジャカルタ♫

そして、ジャカルタを去る時、スカルノハッタ国際空港の出発ゲートに入る前
「Selamat Jalan」(さようなら、いってらっしゃい)と。
さよなら〜！また来るね、ジャカルタ😢

さようなら、は、日本ではお互いに言いますが
インドネシアでは、
去る人に「Selamat Jalan」
そこに残る人には「Selamat Tinggal」
と言います。
Tinggalは、住む、止まる、という意味があります。
インドネシアを去る時に、現地の人に対しては、Selamat Tinggalを使ってくださいね😊

Selamat は、幸せ、という意味
挨拶の時には、このSelamatが最初にきます。
Selamat pagi(おはよう(pagiは、朝))
Selamat siang(こんにちは(siangは、午後))
Selamat sore(こんにちは(soreも午後だけれど大体4時くらいよりあとに使う))
Selamat malam(こんばんは(malamは、夜))
Selamat tidur(おやすみなさい(tidurは、寝る))

Datangは「来る」という動詞で
Jalanは「行く」という動詞のほかに、「道」という名詞の意味もあります。
旅行雑誌の「じゃらん」は、この、インドネシア語(マレー語)からきています。
インドネシアの住所の「Jl.」は、道・通りを意味しています。
ちなみに、この、Jalanを重ねてJalan jalanというと「お散歩」という意味になるんですよ♫

#レッツゴー空港
#インドネシア語
#あいさつ
#jaltrico