🇫🇷🇯🇵フランスで観る紅の豚＊L’animation japonais à Villeurbanne
土曜日の夜22時。自由人さんがお好きなスタジオジブリのアニメ「紅の豚」を野外シネマで観に行ってきた。
今回の上映は、市役所裏の噴水スクェア(前投稿の広場)だったが、開始2分前、スクリーン前に用意されたベンチは満席だったので少し離れた後方のベンチから鑑賞。
元イタリア軍のエースパイロット、ポルコ・ロッソの渋い声がフランス語(吹替版)で聞こえてくるのは初めてだったが、その抑揚には不思議な魅力があった。フランス語版、声の主は日本でもお馴染みのJean RENO/ジャン・レノ。
会場が広かったので視聴者は前回の3倍の数。更に後方にはアニメを全く観ずに大騒ぎする若者の集まりが20人ほど実に賑やか。週末&夏休みでこんな時間になっていても未就学児を連れた大人が多く、おチビちゃん達が高い声を上げて走り回っているものだから、前日の公園の時のような落ち着いた静かな鑑賞とはならなかった。こうしたことに寛容なフランス文化にいつも鍛えられている。
#野外シネマ #夏の夜
#旅写真 #ヴィルールバンヌ夏イベント
#宮崎アニメ #紅の豚
土曜日の夜22時。自由人さんがお好きなスタジオジブリのアニメ「紅の豚」を野外シネマで観に行ってきた。
今回の上映は、市役所裏の噴水スクェア(前投稿の広場)だったが、開始2分前、スクリーン前に用意されたベンチは満席だったので少し離れた後方のベンチから鑑賞。
元イタリア軍のエースパイロット、ポルコ・ロッソの渋い声がフランス語(吹替版)で聞こえてくるのは初めてだったが、その抑揚には不思議な魅力があった。フランス語版、声の主は日本でもお馴染みのJean RENO/ジャン・レノ。
会場が広かったので視聴者は前回の3倍の数。更に後方にはアニメを全く観ずに大騒ぎする若者の集まりが20人ほど実に賑やか。週末&夏休みでこんな時間になっていても未就学児を連れた大人が多く、おチビちゃん達が高い声を上げて走り回っているものだから、前日の公園の時のような落ち着いた静かな鑑賞とはならなかった。こうしたことに寛容なフランス文化にいつも鍛えられている。
#野外シネマ #夏の夜
#旅写真 #ヴィルールバンヌ夏イベント
#宮崎アニメ #紅の豚